Ein notwendiges Opfer, um die Balance wiederherzustellen.
Schnitt!
Ich hasse dieses Kostüm,
ich hasse es.
DIE KOSTÜME
Das Kostüm ist wie Klettband.
Wie so ein Geheimagent-Mist, es haftet an der Wand.
Das ist doch toll, oder?
Ist es die Wand oder das Kostüm?
Beide!
Die rauen Wände und der Stoff des Kostüms.
Das bleibt hängen... Meistens.
Sie führt dich vor.
Das ist eine andere Wand.
Die Wand da drüben, diese miese Wand da drüben.
Die Wand hier ist nett, ich mag sie.
Arbeitsanfang für die Garderobieren.
DIE GLADIATOREN
BARBARA DARRAGH Kostümdesignerin
Für die Gladiatoren habe ich so gut es geht recherchiert,
meistens beziehe ich mich auf Mosaiken und Reliefs.
Das Wichtigste ist, dass sie so echt wie möglich sind.
Ich mache es so, dass ich dir
ein paar Militäraccessoires gebe, damit du spürst,
wo du herkommst.
Ja, da komme ich her, stimmt.
Das alles trägt bei...
Es trägt zu meiner Figur bei.
Es gibt etwas, das ich an meinem Kostüm nicht mag,
und zwar, dass so wenig davon da ist.
Ein Gladiatorenkostüm ist ja kein echtes Kostüm.
Es ist mehr wie eine Windelhose.
Man zieht sich jeden Morgen einen Tanga an und ab geht die Post.
In Australien und Neuseeland nennen wir sie Budgies,
traditionell heißen sie...
Das Subligarium ist der Schurz, den Gladiatoren tragen,
er sieht ein bisschen wie eine Speedo-Badehose aus.
DIE RÖMER
Barbara Darragh, die Kostümdesignerin,
und ich hatten viel Spaß mit Tullius.
Die Farben und Materialien, die ein Römer trug,
verrieten, wer er war, ein bisschen wie heute auch.
Ich trage zum Beispiel eine schöne, braune Lederjacke,
damit zeige ich meine Klasse.
Vettius hat diese falsche Wichtigkeit.
Er häIt sich für den Größten...
Verdammter Dreckfresser.
...in seiner Aufmachung, und dabei ist er es gar nicht.
Er will sich über die normalen Leute heben
bleibt ihnen dabei aber verbunden.
Er trinkt Sekt und Martinis mit den VIPs,
fühlt sich aber viel wohler mit den Jungs.
Bei der Vorbereitung auf Solonius
zog ich Perücke und Seidengewand an, und er war da.
Das Kostüm verriet mir viel, ich reimte mir zusammen,
dass er ein Aristokrat war, oder wenigstens sein wollte,
und sich dementsprechend bewegt und verhält.
Zum Kostüm gehört auch Solonius' Perücke.
Die Perücke spielt Solonius.
Die Kostüme sind so genial und so fein ausgearbeitet,
bis hin zum Schmuck, den man trägt,
an den Händen und Handgelenken.
Der ist so fein gemustert. Man kann sich leicht einbilden,
dass man ein Edelmann ist.
DIE FRAUEN
Ich liebe meine Kostüme.
Ich bin auch deswegen Schauspielerin, weil ich Verkleidungen liebe.
So hat es angefangen,
als kleines Mädchen, mit der Nase in Kleidertruhen.
Bei so etwas mitzuwirken, ist Wahnsinn. Dieser Reichtum.
Wie findet ihr eure Kostüme?
Ziemlich toll.
Ich ging zweimal am Tag ins Fitnessstudio,
nachdem ich die winzigen Kostüme gesehen hatte.
Barbara Darragh ist unglaublich.
Sie hat so ein tolles Auge.
Man geht zur Anprobe, da ist ein Stofffetzen,
sie steckt ihn ab, macht ein paar Stiche.
Und eine Stunde später ist es ein herrliches Kleid.
Man sieht Lucretia noch bevor sie Perücke trägt,
vor ihrer modischen Kleidung,
bevor sie sich Schmuck leisten kann.
Lucretias Farbenspektrum ist jetzt ganz anders.
Sie ist in der Blüte einer jungen Ehe,
trägt also weiche Pastelltöne und Rosa,
im Gegensatz zu den satten Farben der ersten Staffel.
Man sieht sie...
Man sieht ihre Kleidung sich entwickeln
und widerspiegeln, wie sie sich fühlt und wo sie im Leben steht.
Ich bekomme keine so schönen Kleider
wie Lucretia und Gaia und solche Figuren,
aber ich mag Naevias Kostüme.
Fühlst du dich damit in der Rolle?
Ja, ich fühle mich total spartanisch.
In der Rolle einer Sklavin muss ich fünf Monate
am Set ohne Büstenhalter arbeiten.
Marisa Ramirez, die die Melitta spielt...
Wir stehen manchmal da und sagen:
"Wir lieben die Kostüme, wir sehen super aus."
Aber so zwischen den Takes fragt man sich dann:
"Können wir mal eine kleine Stütze kriegen?"
Die Kostüme sind integraler Bestandteil einer Figur.
Wenn zum Beispiel etwas Positives bevorsteht,
gibt es gute Vorzeichen im Kostüm und in der Frisur,
der Schmuck folgt der Geschichte
oder sagt sogar vorher, was kommen wird.
Dieses Jahr habe ich besonderes Augenmerk auf den Schmuck
in der Beziehung zwischen Gaia und Lucretia gelegt.
Ich entwarf den Schmuck so, dass er ihrem Verlauf folgte.
Als alles außer Kontrolle gerät,
sieht man Affen in meinem Haar,
die Affenarme halten Totenköpfe.
Gegen Ende sieht man Hände, die Vögel halten,
dann sieht man die Vögel an Lucretia.
Sie verleibt sich Gaia ein.
Sie wird Gaia. Alles ist eine Hommage.
Am Ende wird eine neue, dunklere Lucretia geboren.
Das ist das Kleid, in dem Gaia stirbt.
Sie stirbt.
Ich kleide sie
in Pfauenfedern zu ihrem Todeskampf.
Das erschien mir großartig.
Das ist eine Überraschung für Gaia.
Sie hat Freude an schönen Kleidern.
Ich bin total verliebt in Barbara.
Übersetzung: Beatrix Kersten
German